Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
koskiekseh
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол (возвратный)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: трогать, тронуть, касаться, коснуться
Примеры (60)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Приносили к Нему и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же, видя то, возбраняли им. (Jevangelii Lukan mugah (18: 15-17). Iisus vastuau lapsii) |
|
2.
И, как только маленькая ручка сестры коснется широкого затылка брата, отцовский задор покидает хозяина. (Päiväzen aittu. 1) |
|
3.
И вот первый луч, скользнув по верхушкам ближайших, очень маленьких елочек, наконец-то заиграл на щеках у детей. (Päiväzen aittu. 4) |
|
4.
И пушистый хвост кошки коснулся Иришкиной щеки. (Abei) |
|
5.
|
2 значение
- русский: касаться, относиться
Примеры (61)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Во многих книгах, которые касаются карельского языка и карельских традиций, можно найти фамилию В.Д. Рягоева — в некоторых он был автором, в других - редактором. (Sammui karjalan kielen tuohus) |
|
2.
Если хочешь соприкоснуться с миром науки и открытий, то тебе обязательно надо посетить современный АХХАА-научный центр, который находится в городе Тарту в Эстонии. (Tänne kävvä maksau!) |
|
3.
Беда коснулась и других жителей Шомбы, их всех назвали "врагами народа" и депортировали. (Šomban luja poigu) |
|
4.
Хотя в моё время рыбная мафия до Крошнозера ещё не доходила, да и в Карелрыбпроме работали очень хорошие люди, всегда помогали нам, когда не хватало знаний. (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1) |
|
5.
Тут вся его жизнь и мир, который "не ограничивался лошадками и работой шорника", касался Канады и Польши, русского царя и войн. (Ammui vuotettu kirjuttai) |
3 значение
- русский: быть похожим на кого-л.
Примеры (61)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Иные говорили: это он, а иные: похож на него. (Jevangelii Iivanan mugah (9: 1-12). Iisus piästäy sogien) |
|
2.
- Посмотри-ка, Ириша, как братик на тебя похож. (Pal’a) |
|
3.
Папа был горд и всем рассказывал про своего сына: какой он большой и красивый, как похож на него. (Abei) |
|
4.
В самом деле сходство Пугачева с моим вожатым было разительно. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu ) |
|
5.
Вологодский мужик — отец похож на итальянца — смуглый, стройный, с тонкими музыкальными руками, горячими карими глазами. (Uni) |
словоформы (138)
kosk|iekseh (-emmos, -eh/-ehes; -ietahes; -ih/-ihes, -iettihes)
