Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Kalevala

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное

1 значение

русский: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

Примеры (680)

лучший отличный хороший плохой

1. päivänä
Kiži-musejošša avautu
mukava
Kalevalašta
Pohjolah -näyttely. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

2. Kalevalašta
Pohjolah -näyttelyššä vierahat
voijah
ei
ainuoštah nähä
kummallisie
eksponattija. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

3. Heilä
on
mahollisuš
matkuštua
muinoista Kalevalua
myöten
, käyvä
Louhen
taloh
, šelailla Lapšien
”Kalevala
” -šähkökirjan šivuja, paššauttua
karjalaista
pukuo
, šuorittua
ihmehelliset muutokšet, leikkie
, piäššä
vaikeijen
tehtävien
läpi
, šuaha
kiini
Hiijen
hirven
šekä
takuo
Šampomelličän. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

4. Heilä
on
mahollisuš
matkuštua
muinoista Kalevalua
myöten
, käyvä
Louhen
taloh
, šelailla Lapšien
”Kalevala
” -šähkökirjan šivuja, paššauttua
karjalaista
pukuo
, šuorittua
ihmehelliset muutokšet, leikkie
, piäššä
vaikeijen
tehtävien
läpi
, šuaha
kiini
Hiijen
hirven
šekä
takuo
Šampomelličän. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

5. Koululaiset
piäštih
tovelliseh
interaktiiviseh teatteriesitykšeh ta
heijät
kučuttih
miellyttäväh
matkah
, kumpasešša
hyö
niin
kun
Kalevalaeepossan šankarit Väinämöini, Lemminkäini, Ilmarini matkuššettih
Kalevalan
muašta
Pohjolah Meččolan ta
Ahtolan paikkojen
kautti
. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

Все примеры

2 значение

русский: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

Примеры (681)

лучший отличный хороший плохой

1. Karielazet
, kumbazet
eletäh
Karielan
Tažavallan
Louhen
, Kemin, Kalevalan
rajonoissa
da
vielä
Koštamukšen linnarajonašša, paissah
vienakši
ali
vilurandakarielakši
.
Карелы, проживающие в Лоухском, Кемском и Калевальском районах Республики Карелия, а также в Костомукшском городском округе, говорят на севернокарельских диалектах. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

2. päivänä
Kiži-musejošša avautu
mukava
Kalevalašta
Pohjolah -näyttely. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

3. Kalevalašta
Pohjolah -näyttelyššä vierahat
voijah
ei
ainuoštah nähä
kummallisie
eksponattija. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

5. Heilä
on
mahollisuš
matkuštua
muinoista Kalevalua
myöten
, käyvä
Louhen
taloh
, šelailla Lapšien
”Kalevala
” -šähkökirjan šivuja, paššauttua
karjalaista
pukuo
, šuorittua
ihmehelliset muutokšet, leikkie
, piäššä
vaikeijen
tehtävien
läpi
, šuaha
kiini
Hiijen
hirven
šekä
takuo
Šampomelličän. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)