Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koukistua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: сгибать, согнуть

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 10 Anna pimetäh heijän silmät, gu hyö ei nähtäs, koukista heijän sellät ijäkse.
10 да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда. (Kirjaine Riimalazile (11: 1-10). Jumal ei hyllännyh omua rahvastu)
2. Gu vačas on umbisatatus (vačas ei nävy leikkavuksii) - pangua vilu vačan piäle, virutakkua kärzinyh sellälleh da pangua mitahto polvien alle, jallat pidäy panna yhteh da koukistua.
При закрытой травме живота (без видимых ранений брюшной стенки) – положите холод на живот, придайте пострадавшему положение на спине с валиком под полусогнутыми и сведенными ногами. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
3. Sellälleh (jallat vähäzel nostettu korgiembale da polvien kohtas koukistettu):
Положение на спине с приподнятыми и согнутыми в коленях ногами: (Kärzinyön rungan pädevimah tilah azettamine da sen pidämine)

словоформы (149)

koukist|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)