Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
krieppie
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: заворачивать, завернуть
Примеры (28)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Туда клали кусочек нитки, которой перевязывали пуповину, и и маленький кусочек чего-нибудь металлического, и всё это заворачивали в ткань. (Ota vastu Viändöin aigua) |
|
2.
И тогда уже из того [горшка], который был обёрнут берестой, [простоквашу] добавляли в другие горшки. (Tuohel käärittih savipadoi) |
|
3.
А палец у неё всегда завязан тряпицей, она палец не открывает, этот золотой палец. (Sie elettih ennen ukko da akku) |
|
4.
Жена купца купила зайца, завернула в подол юбки и пошла домой. (Sada jänöid) |
|
5.
А потом перевязала ножку тряпочкой. (Hyväl ruavol hyvä palku) |
2 значение
- русский: крепить, укрепить
Примеры (26)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
А самовар у нас был маленький, проволокой скреплён. (Endine svuad’bo. Sulhaizet) |
|
2.
На противоположном берегу реки женщина прикрепляла флаг к углу дома. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua) |
|
3.
На длинном шнуре закреплено множество поводков, к ним привязаны крючки, (Borrin kalarokku) |
|
4.
Он прокрутил гвоздём отверстие, продел леску и закрепил вороньим пером - красота. (Borrin kalarokku) |
|
5.
|
словоформы (149)
kriep|pie (-in, -piy; -itäh; -pi, -ittih)
