ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

krinčaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: крыльцо с навесом

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. A iče otti kellozen da meni krinčazele, kirgai:
– Kanzu minun armas, abuniekat da vägi!

А сама вышла на крыльцо, крикнула: "Род мой родной, помощники и сила!" (Andilas-hiiri)
2. Siepäi nouzi korgei ravei briha, čomat kukkazet yskäs, juostozil hyppäi krinčazil, azetui kaččojen neidizeh.
Оттуда поднялся высокий статный парень с красивым букетом в руках, бегом бросился на крыльцо, остановился, глядя на девушку. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
3. Vaigu briha uinoi, juoksi hiiri krinčazele, soitti pieneh kelložeh da kirgai:
– Kanzu minun armas, abuniekat da vägi!
(Andilas-hiiri)
4. Puukoit mollembil rannoil oldih gu talviunes havačunnuot, harmuat, jo lumettomat levot, ikkunat läpetettih päivypastos, krinčazis da tuhjolois ymbäri – läpetettih rouno kaglukset kevätviet. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
5. Ruskei viärykorvu Valet-koiraine hyppäi krinčazelpäi, n’abl’ai kielel brihačun šokkua da hyppijen lähti peräh omil pitkil käbälil.
Рыжеватая лайка, с кривым левым ухом по кличке Валет выскочила из-за крыльца, лизнула в щеку, и побежала на пружинистых лапах впереди. (Zuaharipalaine)

словоформы (41)

krinča|ine (-zen, -stu; -zii)