ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kruuživo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кружево
  • английский: lacework; needlepoint

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Nengoine kebjei kruuživo ylen hyvin pädi pertin kogonažuoh, se kebjendi da čomendi sidä.
Такое лёгкое кружево очень хорошо гармонировало с целостностью комнаты, оно упрощало и украшало её. (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Moizien kruuživoloin kirjat oldih samat kui kirjoindettulois da kuvottulois reunukruuživolois.
Узоры этих кружев были такими же, как в вышитых и сотканных подзорах. (Reunukruuživo silminnägyvis)
3. Letut ollah räkitynnyöt buite kruuživot, himoittau kerras syvvä net.
Блины были подрумяненные, как кружева, хотелось сразу съесть их . (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
4. Nu müö kävüimmö müömäh talolui müöte: sukkịa, piččie (nemme kruwživot – suomekse pičikse sanotah), rihmịa.
Ну, мы ходили торговать по домам: чулки, кружева (по-фински кружева «питси» называют), нитки. (Torrun kel’e Suomes)
5. Sehäi omil eriluaduzil rauhazil kirjoil da kruuživon teräzil ei anna nimittumale pahale piästä. (Reunukruuživo silminnägyvis)

словоформы (41)

kruuživ|o (-on, -uo; -oloi)