ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sellälleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: на спине

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi viruw sel’l’äll’eh kruavatis, üksi käzi očal, toine oijendettu.

Она на спине лежит на кровати, одна рука на лбу, вторая вытянута. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Kiingiäšti nengal’eite ku sidoi da lapsem muata pani sel’l’älleh nenga.
Так туго привязала и уложила ребёнка спать на спинке. (Počin sugahat)
3. Ruhon häi azetti sellälleh suureh, pitkulazeh loudah da nosti sen jakkuloin piäl sego siirdi sen obrazoin edeh. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
4. Kačottih loukkozes, ga Paraskoi magai ruuhes sellälleh. (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
5. Illačul nägyy: Sellälleh mägyöt,
Vihandu randu Taivahah pandu. (Karjalan järvet)

Все примеры

2 значение

  • русский: на спину, навзничь

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi viruw sel’l’äll’eh kruavatis, üksi käzi očal, toine oijendettu.

Она на спине лежит на кровати, одна рука на лбу, вторая вытянута. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Kiingiäšti nengal’eite ku sidoi da lapsem muata pani sel’l’älleh nenga.
Так туго привязала и уложила ребёнка спать на спинке. (Počin sugahat)
3. Ruhon häi azetti sellälleh suureh, pitkulazeh loudah da nosti sen jakkuloin piäl sego siirdi sen obrazoin edeh. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
4. Kačottih loukkozes, ga Paraskoi magai ruuhes sellälleh. (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
5. Illačul nägyy: Sellälleh mägyöt,
Vihandu randu Taivahah pandu. (Karjalan järvet)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков