ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuatanču

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: валенок

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. Minul oldih kuatančat jallas, rubein panemah suappailoi (pihal oli märgy da liga).
Я был обут в валенки, стал переобуваться в сапоги (на улице было сыро и грязно). ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Raisovietan herrat käveltih amerikkalazis kuatančois da lämmis turkilois, a hevon ajai – sargumekos.
Чиновники из райсовета ходили в американских валенках и в тёплых тулупах, а возница в домотканом пальтишке. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
3. Kuatančat pandih jalgoih vaiku vahnembat lapset.
Валенки надевали только старшие дети. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
4. Karjalan Kanzallizes muzeis on ruokos kuatanču yläh jatketun nenänke, ku suksi sit ei n’ulehtus.
В Национальном музее есть валенок с очень длинным носом, чтобы лыжа не соскользнула. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
5. Kaheksas – kaidupardaine, died'oihut, verkuo kudou da kuatančua pohjittau.
Восьмой — узкобородый, дедочек, сети вяжет и подошву к валенку подшивает. (Buabo opasti lugemah)

словоформы (41)

kuatanč|u (-an, -ua; -oi)