ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuavu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: схема, чертёж

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga se oli jygei sendäh, ku tämä kodi on kul’tuurizen perindön kohtu, sidä pidäy kohendua vaiku kuavan mugah, kuduan luadi projektuorganizacii.
Это было тяжело потому, что этот дом относится к культурному наследию, его надо реставрировать только по чертежу, который сделала проектная организация. (Karjalaine kodi keskilinnua)
2. Kuavas kogonah on jätetty bokkah runonpajattajien kylä Vuokkiniemi, sendäh ku se kuuluu Kostamuksen azutukseh.
На плане полностью оставлена в стороне рунопевческая деревня Вокнаволок, поскольку она относится к Костомукшскому кусту. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
3. Erähis tekstois häi on piirdänyh omii kuavoi, vikse konzu suarnois libo pajos yhty samua kohtua pajattai rubei pajattamah mondu kerdua peräkkäi, Juakko luadi merkin da kirjutti vaiku muutettuloi sanoi.
В некоторых текстах он начертил свои схемы, видимо, когда в сказках или песне один и тот же куплет исполнитель начинал петь несколько раз подряд, Яков делал отметку и записывал только изменённые слова. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
4. Kuavakse, videos suatto nähtä äijy harjaitustu nivelih, jalgoih, polvih niškoi. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
5. Sit predsedatel’al juohtui mieleh: mužikal niittäjes heinät kuavutah yhteh puoleh, a järilleh stoikan viäldäy tyhjilleh, heiny ei kuavu. (Ruadai mužikku)

2 значение

  • русский: выкройка

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuavakse, videos suatto nähtä äijy harjaitustu nivelih, jalgoih, polvih niškoi. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Sit predsedatel’al juohtui mieleh: mužikal niittäjes heinät kuavutah yhteh puoleh, a järilleh stoikan viäldäy tyhjilleh, heiny ei kuavu. (Ruadai mužikku)
3. – Minä, sanou, – tuhkusovat randah kuavoin – lähtien pardahal, ei mendy tuhkat lähtieh, a minä lähtieh potkain. (Neidizen arbaitukset)
4. Jesli ižän silmät ‒ kuavakse – ollah kieros, ga sit lapsilgi ne voijah olla kieros? (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
5. Kačos, Svetti, kui Savoi päčin kohendi, nygöi ei pada kuavu, päčinpohju gu stolan laudu! (Ni puččih, ni päččih)

словоформы (41)

kuav|u (-an, -ua; -oi)