ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kublua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: плавать, покачиваться на поверхности воды

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kolme runuo žiivattoih nähte algavutah pitkis kyzymysvirkehis, kahtel runorivil sivottuloil: "Ken tai pehmei käbäläine, pieni kodiabulaine?", "Kel on sarvet-kringelit, händy pieni, bringelii?’, "Kenbo neče nurmel kublau, röhkäy, töngiy kärzäl-nybläl?"
Три стихотворения о животных начинаются с длинных вопросительных предложений, соединённых в две стихотворные строки: "Кто эта мягкая лапка, маленькая помощница дома?", "У кого рога-баранки, хвост короткий, дрыгающий?", "Кто это на лугу бултыхается, хрюкает, роет рылом-пуговицей?" (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
2. Rinnal on vie yksi, vähästy pitkembi runo – kaheksa runorivie, kudai algavuu nengomas kyzymysvirkehes:
Kenbo neče nurmel kublau,
кöhkäy, töngiy kärzäl-nybläl?

Рядом ещё одно стихотворение, немного длиннее – восемь строчек, которые начинаются с такого вопросительного предложения:
Кто это на лугу бултыхается,
хрюкает, роет рылом-пуговицей?
(Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
3. Dizainah opastui Sofija Čufir’ova da hänen opastai Jelena Kubli saneltih, kui azuttih kirjaimien fibula-kirjutusluavun (šriftan). (Alguperät on pädevät nygözeh aigah)

словоформы (149)

kubl|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)