ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kudamih

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кое на что

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Kirjaston kallehiminnu ollah rahvas, kudamih niškoi kniigu da kirjasto ollah eloksen tärgevimii. (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
2. Ruavahat, tulgua leirih stolakižoinke, kudamih vois kižata yhtes karjalakse. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
3. Vie on erähät igävät Annan runot, kudamih nähte on himo sanuo. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
4. 44 Kaikin pandih omas kyllyös, a häi andoi omas köyhyös. Andoi jälgimäzet d՚engat, kudamat hänel oldih da kudamih häi eli".
44 ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание свое. (Jevangelii Markan mugah (12: 41-44). Lesken groššu)
5. 22 No ku händy vägevembi tullou häneh käzin da väistänöy händy, sit se vägevembi ottau kai sen miehen toravehkehet, kudamih mies uskoi, da jagau sualehet dovarišoinke.
22 когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет всё оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него. (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)