ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kudžoimätäs

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: муравейник

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. I se vastu viijäh kudžoimättähäh.
И этот веник уносят в муравейник. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
2. Sie keritetäh, kudai on varbazeh sivottu sie, sie keritetäh, pystyölleh pannah kudžoimättähäh, sinne siirretäh tyvi, a ladvat ylähäkse jiähäh.
Прут, которым веник завязан, там развяжут, веник ставят стоймя в муравейник, черенок втыкают, а верхушки сверху остаются. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
3. Nuožarven kul’tuurutaloi mustoitti kudžoimätästy, kus ruatah yöt da päivät.
Дом Культуры Крошнозера напоминал муравейник, где работают ночью и днём. (Nuožarven syväin)
4. Kudžoimättähäh pannah dorogurandoih lentočku, muilu pannah, peitetäh sinne.
В муравейник у дороги кладут ленточку, мыло кладут и прячут там. ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
5. A sen vastan kui kud’žoimättähäh viet, sidien keritäd da kud’žoimättähäh viet, sie i on, ed enämbi ota, et ota, sinne diäw, küdžoimättähäh.

Как отнесёшь веник в муравейник, развяжешь завязку, так он и останется, не берёшь уже обратно, там остаётся, в муравейнике.
(Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)

словоформы (41)

kudžoi||mät|äs (-tähän, -ästy; -tähii)