Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kudu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: нерест

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezmäi
havvin
kuduh
mennäh
, kai
jo
nygöi
jiän
čilus.
Сначала идут на нерест щуки ещё тогда, когда лёд не полностью сошёл. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)

2. Oli
kevät
, kuvun
aigu
.
Была весна, время нереста. (Suarnu Kotkatjärves)

3. Erilastu
sanondua
on
kalastajih
näh
, što
vaiku
pattii
ei
kergie
ahvenen
kuduh
da
tedrin
kiimah
.
Различные выражения есть о рыбаках, что только ленивый не успевает на окуневый нерест и тетеревиный ток. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)

4. Sanotahhäi: “Ahvenen
kuduh
da
tedrin
kiimah
vaiku
pattii
ei
kergie
, karjalaine
kalattah
vaiku
pattii
”. (Kandai takan tundou)

5. Mittuine
rodu
, moine
i
kudu
. (Heimoveh leviey aigoi myö)

Все примеры

2 значение

русский: икра (лягушачья)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Sanotahhäi: “Ahvenen
kuduh
da
tedrin
kiimah
vaiku
pattii
ei
kergie
, karjalaine
kalattah
vaiku
pattii
”. (Kandai takan tundou)

2. Mittuine
rodu
, moine
i
kudu
. (Heimoveh leviey aigoi myö)

3. Tedren
kiimah
da
ahvenen
kuduh
vaiku
pattii
ei
kergie
… (Rahvahan viizahuttu)

4. Parahite
särgi
puutui
kuvun
aigua
alapuoles
Lomun
melliččiä
pyördiel
Kollahan
jovel
. (Šn’augunuottu opasti elämäh)

5. Kiirehtiä
pidi
nämmih
kohtih
lyhyön
kuvun
aigua
. (Šn’augunuottu opasti elämäh)