ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuharku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кухарка

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuharku punaldih pihale.
Кухарка вышла во двор. (Kuldupää sorzu)
2. Tuldih kylys i kučuttih kuharkal:
– Tuo nygöi žarkoi!

Пришли из бани и позвали кухарку:
– Принеси теперь жаркое!
(Kuldupää sorzu)
3. Kuharku toi, ga vai ollah luupalazet.
Кухарка принесла, а там только косточки. (Kuldupää sorzu)
4. Kuharku sanoo:
– Naverno, ni ket ei syödy...

Кухарка говорит:
– Наверно, никто не съел...
(Kuldupää sorzu)
5. Kazakat da kuharkat toraitti, iče meni vastan alle čuppuh.
Работников и кухарок заставил драться, сам спрятался под веник. (Peigoi-Poigaine)

словоформы (41)

kuhark|u (-an, -ua; -oi)