Леммы

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Aino oli akalla poiga , ahkivolla naimah lähtöy . Единственный был у женщины сын, на ахкиво жениться отправляется. (Aino oli akalla poiga)

2. Aino on akalla poika , ahkivolla naimah lähtöy . Единственный есть у женщины сын, на ахкиво жениться отправляется. (Aino on akalla poika)

3. Ainuo on akalla poika , ahkivolla naimah läksi . Есть у женщины единственный сын, он взял лодку-плоскодонку и поехал жениться. (Каакомиэли в Похьоле)

4. Hänellä on ahkivo , minne panna kalat . У него ахкиво [(карельское ahkivo) – санки в виде лодочки с усеченной кормой; ахкивом пользовались охотники и рыбаки только зимой], куда положить рыбу. (Repo tа ukko kalalla)

5. Repo juokšentelou puoleh-toiseh tiellä ta kaččou , kun ukko vetäy matikkua , ajattelou : "Millähän nuo matikat šaisi ukolta ahkivošta "? Лиса бегает по дороге с одной обочины на другую и смотрит, как старик тащит налимов, думает: "Как бы достать этих налимов у старика из ахкиво"? (Repo tа ukko kalalla)

Все примеры