ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kui

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: союз подчинительный

фразеологизмы
kui puuttuu - как попало

омонимы: kui (наречие)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: как

Примеры (4370)

лучший отличный хороший плохой

1. No silložel aigua, konešno, orožat oldih nenne olalukut, kui hüö nazịvoittiiheze...


И в то время, конечно, ружья были, как назывались они, кремневые...
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut, häi oli äijiä vähembän tappanut, ei ollut sen verdua, kui died’oi.


Но он убил всего лишь около шестидесяти медведей, не столько, сколько дедушка.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
3. Ga kuibo?
А как же? ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Puwt on hiilestünnüöt, nogevuonnuot, kandelet niidü, kandelet olgupiäl, dai toižel, dai üskäs, dai kui vai maltat, mugai kandelet.
Деревья все обуглившиеся, все в саже, таскаешь их, таскаешь: то на одном плече, то на другом, и в охапке несёшь – как только умеешь, так и тащишь их. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Nestoran vahnas aigukirjas Luadogu on Nevo, samankandaine kui järvespäi virduaju Neva-jogi. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)