ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kujo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: проулок

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Čopakot rahvas čodritah omii pihoi dai kylän kujoloi.
Прилежные люди аккуратно убирают свои дворы и проулки. (Uut’arven arbaitukset)
2. NELLÄS DA VIIJES TULIPAČČAHAT
Kodvazen peräs Marija Grigorjevna prostihes da kiändyi omah kujoh...

Через некоторое время Мария Григорьевна попрощалась и повернула к своему проулку... (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Erähis kylis emändät iče ajettih lehmii mečän reunah, kus oli moine kujo luajittu.
В некоторых деревнях хозяйки сами гнали коров к краю леса, где был такой прогон сделан. (Paimoit torvie puhutah...)
4. Pos’olkah vedäjiä kujuo myöte kulgi kiirehtäjiä rahvastu.
По проулку, ведущему в посёлок, шли спешащие люди. (Dorogu päivylaskuh. 2)
5. Hyväh kundoh on suadu kenty, kuduale pannah pieni lava da “histourielline kujo”. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)

2 значение

  • русский: аллея

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Kujo leveni, sai astuo rinnai, paista, tyttözet hypittih, tabailtih da näykittih toine tostu, naizet šeikuittih omua…
Аллея расширялась, можно было шагать рядом, девочки шалили, ловили друг друга, женщины затевали своё... (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. Konzu tytöt otettih matkutelefonat da opittih kuvata lindu, se nouzi lendoh poikki kujos da kadoi suuren vahnan pediän sagieloih havvuvarboih.
Когда девочки взяли телефоны и попытались сфотографировать птицу, та перелетела через аллею и исчезла в густых зарослях старой сосны. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Hyväh kundoh on suadu kenty, kuduale pannah pieni lava da “histourielline kujo”. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
4. Ielleh ajammo muga sanottuu Školan kujuo myöte. (Täs on minun kodi)
5. Kujot vähäzel mustottih,
Korgiet kivokset alettih,
Pilvet buitegu kebjettih,
Linnut pajoloih livuttih.
(Keviän merkit)

словоформы (41)

kuj|o (-on, -uo; -oloi)