ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kukkii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: цветущий, покрытый цветами

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1.
Kevät-kezäkižat
Gu peldozet kukkijat,
Naizil paikkazet
Kaikenjyttymät:
Valgiet, ruskiet, sinizet, keldazet,
Vihandat, kirjavat,
Paikkazis kruugazet, hernehet, viivazet.
Весенне-летние игрища, как полянки цветущие,
У женщин платочки разнообразные:
Белые, красные, синие, жёлтые,
Зелёные, пёстрые,
На платочках кружочки, горошинки, полоски.
(Naizen soba ‒ paikku)
2. KUKKII ŠTANAJALGU DA MEČČÄLÄZET
Tytöt käydih meččäh eččimäh kukkijua štanajalgua.

Цветущий папоротник и хозяева леса
Девушки ходили в лес искать цветущий папоротник.
(Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
3. Vähä ken voi löyhkie sil, ku nägi konzutahto kukkijua štanajalgua.
Мало кто мог похвастаться тем, что видел когда-нибудь цветущий папоротник. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
4. Sendäh eččimäh kukkijua štanajalgua käydih kaikis rohkiembat tytöt.
Поэтому искать цветущий папоротник ходили самые смелые девушки. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
5. Katkottih koivu- da leppyvarboi yheksäs puus, keskeh pandih kaikenmoizii kukkii da ruistu. (Ota vastu Viändöin aigua)

словоформы (61)

kukki|i (-jan, -jua; -jii/-joi)