Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kullankarvaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: золотистый

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Keskel on suojusraudu, kuduas kullankarvazel pellol ollah häkin sarvet.
В середине герба находится щит, на золотистом поле которого изображены рога быка. (Ristilahten tora)
2. Kunne vai ei viere, kunne vai ei peity, se nägyy loittonsah: ymbäri kai on keldaine, kullankarvaine, a houzuzet jänöirukal jo vallettih.
Где ни ляжет, ни спрячется, его видно издалека: кругом всё жёлтое, золотистое, а порточки у бедняги уже побелели. (Meččyjänöi)
3. Pedäjien keskirungon koja čomasti läpetti da ozuttihes kullankarvazekse.
Кора средней части стволов сосен блестела и казалась золотистой. (Dorogu päivylaskuh. 2)
4. Jo tahtoin heittiä paginan meijän pienembih vellih näh, ga uvvessah nouzi silmien edeh mustu kaži – valgei bantu kaglas da viizahat kullankarvazet silmät.
Уже хотела прекратить разговор о братьях наших меньших, но вновь предстала перед глазами чёрная кошка с белым бантом на шее и хитрыми золотистыми глазами. (Markiz)
5. Päivypastos puuloin rungot ozutettihes kullankarvazikse, a pedäjien järiet oksat heilahteltihes vaiku suures tuules, rounoku jiäveltih omua vägeviä pedäjäntuoksuu jogahizele matkalazele. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)

2 значение

  • русский: прекрасный, превосходный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Toizes da kolmandes nelländekses kullankarvazel pellol vihandal mual on ruskei linnu. (Ristilahten tora)
2. Hebo taputteli buite valgielois kengäzis olijoi jalgazii da lekutteli korvii, min periä turbei kullankarvaine harju liikahtelih da läpetti päivypastos.
она подергивала ушами, нетерпеливо перебирала копытами, будто бы одетыми в белые короткие сапожки. (Mies hevol selläs)
3. A lavan piäl nostih ilmah kullankarvazet ilmumiäčyt.
А над сценой поднялись в воздух золотые воздушные шары. (Kuulužat suarnuelätit nygöi paistah livvikse)

словоформы (41)

kullan||karva|ine (-zen, -stu; -zii)