ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

senčoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сени

Примеры (79)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi sanou: "Sinuttah se huavo on tuodu, täs senčois seizou!"
Он говорит: "Без тебя тот мешок уже принесён, вон тут, в сенях, стоит!" (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Senčoin ikkunalpäi pani kormanih nuaglazen.
С окна сеней он забрал гвоздь в карман. (Ammundahine kukki)
3. Da senčoit, net pertit ei oldu meile kruasittu.
И сени, эти помещения у нас не были покрашены. (Äijänpäivän nedäli)
4. – Pertin pühkin perziel’l’eh,
Senčoin pühkin siivil’l’eh,
Vettü kannan kaglalleh,
Ozrat jawhon n’uakalleh.

– Избу подмету хвостом я,
Уберу (‘подмету’) сенцы крылами,
Наношу воды на шее,
И ячмень смелю я клювом.
(Kui lastu baijutammo)
5. Senčois, kus ainos karjalazes talois oli jauhinkivi, oli se langennuh muale perustan piäle. (Voitonpäivy)

словоформы (41)

senč|oi (-oin, -čoidu; -čoloi)