Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kummeksie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: удивляться

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

1. Died’oi kummeksiu da kupettau omassah piädy.
Дед удивляется и почёсывает свою голову. (Laudaine, kudai tiedäy)
2. 7 Älä kummeksi sidä, ku sanon sinule: "Teil pidäy rodiekseh uvvessah ylähänpäi".
7 Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше. (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
3. A Kuldaine Kanaine kummeksii kaiken kylän.
А Золотая Курочка тоже всех удивила в селе. (Päiväzen aittu. 12)
4. Dovarišat kummeksitah, eigo Mal’l’alas ole igävy, a minul puaksuh aigua ei tävvy kaikkii ruadoloi ruadua.
Друзья удивляются, не скучно ли мне в Малляле, а мне часто не хватает времени, чтобы справиться со всеми делами. (Minun armas kylä Mal’l’al)
5. Silleh, komendantan käsky nikedä meis ei kummeksinnuh, eigo pöllätännyh.
Итак, приказание коменданта никого из нас не удивило и не встревожило. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)

словоформы (149)

kummeksi|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)