ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kunnivoičus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: уважение, почтение

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvas taritah sidä gnoumale kunnivoičuksen merkikse.
Люди подносят ее гному в знак уважения. (Rastavanpudro)
2. 9 Ainos, konzu elävät ylendetäh, kunnivoijah da kiitetäh Händy, kudai istuu prestolal da kudai eläy ainos dai ilmazen ijän, 10 net kaksikymmen n՚elli vahnimua langetah muale prestolal istujan edeh da ozutetah Hänele kunnivoičustu – Hänele, kudai eläy ainos dai ilmazen ijän.
9 И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, 10 тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле, и поклоняются Живущему во веки веков, (Jiävindy Iivanale (4: 1-11). Taivahallizen prestolan ies)
3. Vahnimat langettih muah da ozutettih kunnivoičustu.
И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков. (Jiävindy Iivanale (5: 1-14). Vuonu da torvikniigu)
4. Palkindot
Kaksi Leninan kunnivomerkii,
Suuren Ižänmuallizen voinan II astien kunnivomerki,
Kaksi Ruadajan ruskien flavun kunnivomerkii (ven. Орден Трудового Красного Знамени),
Rahvahien ystävyön kunnivomerki (13.07.1979),
Kaksi Kunnivoičuksen merki -kunnivomerkii (ven. Орден "Знак Почёта").

Награды
Два Ордена Ленина,
Орден Отечественной войны II степени,
Два Ордена Трудового Красного Знамени;
Орден Дружбы народов (13.07.1979),
Два Ордена "Знак почёта".
(Pavel Prokkonen)
5. Svätittyy vetty parembi on pidiä obrazoin luo; se tarviččou kunnivoičustu.
Хранить святую воду желательно рядом с иконами; она требует к себе благоговейного отношения. (Vieristy)

словоформы (41)

kunnivoiču|s (-ksen, -stu; -ksii)