ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kunnivoija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: уважать, почитать, чтить

Примеры (167)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalas mustetah da kunnivoijah F’odor Terentjevua: hänen nimi on annettu Petroskoin hiihtokeskuksele, kunne 28.
В Карелии помнят и уважают Фёдора Терентьева: его именем назван Петрозаводский лыжный центр. (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
2. Hyviä da oigienmugastu ruadajua kunnivoittih kaikin - ruadajat dai johtajat.
Грамотного и справедливого специалиста уважали все - от рабочих до руководителей. (Ruado ainos kirkendäy)
3. 22 Tuatto ei suudi nikedä, a on andanuh kaiken suvvonvallan Poijale, 23 ku kaikin kunnivoittas Poigua muga, kui kunnivoijah Tuattua.
Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну, 23 дабы все чтили Сына, как чтут Отца. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 19-29). Jumalan Poijale annettu valdu)
4. 31 Sen myö tiijämmö – Jumal ei kuule riähkähizii, no sidä, ken kunnivoiččou Händy da eläy Hänen tahton mugah, Häi kuulou.
Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает. (Jevangelii Iivanan mugah (9: 13-41). Fariseit kyzelläh piästettyy)
5. Norviegiesgi ollah puuhizet časounat, kudualoi Trifon perusti, sie rahvas tässäh pietäh huoldu nämmis časounois, vaihtetah laholoi parzii da kunnivoijah Pyhiä Trifonua.
И в Норвегии есть деревянные часовни, которые основал Трифон, там люди до сих пор заботятся о них, меняют старые подгнившие брёвна и чтят Святого Трифона. (Hyvytty tävvet käit)

словоформы (149)

kunnivoi|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)