ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kunnivoijen

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: уважительно, почтительно

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kunnivoijen hänen mustuo, myö, karjalazet, ylbeilemmö sidä, ku meijän karjalazien joukos oli nengoine korgeitazoine kielentiedäi mies, vagavu da kunnolline ristikanzu, kuduadu piettih da iellehgi ruvetah pidämäh suures arvos. (Sammui karjalan kielen tuohus)
2. Himoitti kunnivoijen kosketella juuriloi kämmenel da ihmetellä luonnon voimua. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
3. 15 Hänen syväin äijäl lämbenöy, konzu häi mustelou, mittumat sanankuulijat työ kaikin olitto da kui varaten da kunnivoijen työ vastaitto händy.
15 и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом. (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)
4. Sizäret kui ennegi kunnivoijen ruvetah sanomah Miikulua veikikse.
Сестры по – прежнему будут уважительно, как старшего брата, называть Николая Veikki. (Miikul. 2)
5. 28 Myö suammo valdukunnan, kudai ei särähtäi. Kiitäkkiämmö Jumalua da ruvekkuammo sluužimah Hänele Hänen tahton mugah, kunnivoijen da varaten Händy, 29 sendäh gu meijän Jumal on tuli, kudai poltau tuhkakse.
28 Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом, 29 потому что Бог наш есть огнь поядающий. ( Kirjaine Jevreilöile (12: 14-29). Valdukundu, kudai ei kuavu)