ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kunnolline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: порядочный, честный, хороший

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Kunnivoijen hänen mustuo, myö, karjalazet, ylbeilemmö sidä, ku meijän karjalazien joukos oli nengoine korgeitazoine kielentiedäi mies, vagavu da kunnolline ristikanzu, kuduadu piettih da iellehgi ruvetah pidämäh suures arvos.
Уважая память о нём, мы, карелы, гордимся, что среди нас был такой высококлассный знаток языка, скромный и порядочный человек, который служил и дальше будет служить большим авторитетом для нас. (Sammui karjalan kielen tuohus)
2. Myö kazvoimmo kunnollizikse pikkarazien kybenyzien vuoh, kuduat sytytettih meis opastajat.
Мы выросли честными людьми благодаря маленьким искоркам, которые зажгли в нас учителя. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
3. Kunnolline dielo puutui hommata ihan Rastavan iel. (Kunnolline dielo Rastavan iel)
4. A vet tämä pionieruohjuaju oli pravvakas, kunnolline, pionieran sanan pidäi. (Rakkahus suviyös)
5. Yhtelaigua pidi olla kunnollizennu dai boikoinnu. (Oma valgei valdaine)

2 значение

  • русский: скромный, сдержанный

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Raskol’niekat oldih toimekkahat da kunnollizet ristikanzat, heijän eländytaba autoi heile.
Раскольники были работящими и сдержанными людьми, их уклад жизни помогал им. (Haukan siibi)
2. Kai Instituutan tiedodovarišat ainos piettih Vieno Petrovnua suures arvos, da i ielleh ruvetah mustamah händy vagavannu da kunnollizennu ristikanzannu, ylen ahkerannu ruadajannu, kudai kaikel syväimel suvaičči omua muamankieldy, omua karjalan rahvastu, pani kai väit sih, ku karjalan kieli ielleh vois eliä da kehittyö.
Все коллеги в Институте глубоко уважали Виено Петровну и дальше будут помнить её спокойной и скромной, очень трудолюбивой, всем сердцем любящей свой родной язык, свой карельский народ, приложившей все силы к тому, чтобы карельский язык мог и дальше жить и развиваться. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
3. Kunnolline dielo puutui hommata ihan Rastavan iel. (Kunnolline dielo Rastavan iel)
4. A vet tämä pionieruohjuaju oli pravvakas, kunnolline, pionieran sanan pidäi. (Rakkahus suviyös)
5. Yhtelaigua pidi olla kunnollizennu dai boikoinnu. (Oma valgei valdaine)

словоформы (41)

kunnolli|ne (-zen, -stu; -zii)