Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kunnostettu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: благоустроенный

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai
perehtynnyh
ozakas
sizären
elos
meni
Kondupohjas: armas
mies
, hyvät
lapset
, kunnostettu
fatieru
, hyvä
ruado
, tovellizet
dovarišat
da
podruugat – oli
kai
, mi
luadiu
ristikanzan
ozakkahakse
.
Вся семейная счастливая жизнь сестры прошла в Кондопоге: любимый муж, хорошие дети, благоустроенная квартира, хорошая работа, настоящие друзья и подруги - было всё, что делает человека счастливым. (Minun armas sizär)

2. Tuoksendeltih Kolatselgäh vil’l’ankabrastandukombainu, no
pidi
kieldävyö
sit
liijan
suures
konehes
, yksikai
pienil
peldoloil
ottavuttih ojittamah
suoloi
, muutettih
net
heinymualoikse, ližättih
kyndömuat
, no
kai
net
ruavot
mendih
sudre
: kunnostettuloil
peldoloil
nygöi
kazvetah
mättähät
, mečät
, butket
. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

3. Hyvä
, ku
kohtu
on
kunnostettu
da
gostil
on
mahto tiijustua
karjalazes
kul’tuuras
. (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)

4. Kaksi
pertii
kunnostettu
kois
! (Ystäväzet)

5. Häi
eläy
yhtes
Černiš-kažinke kunnostetus
yhteiskois, eloisijanandoi paikalline
administratsii.
Сейчас он временно обосновался с котом Чернышом в благоустроенном общежитии, предоставленном местной администрацией. (Jänöiselgy armas)

Все примеры

2 значение

русский: отреставрированный

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuoksendeltih Kolatselgäh vil’l’ankabrastandukombainu, no
pidi
kieldävyö
sit
liijan
suures
konehes
, yksikai
pienil
peldoloil
ottavuttih ojittamah
suoloi
, muutettih
net
heinymualoikse, ližättih
kyndömuat
, no
kai
net
ruavot
mendih
sudre
: kunnostettuloil
peldoloil
nygöi
kazvetah
mättähät
, mečät
, butket
. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

2. Hyvä
, ku
kohtu
on
kunnostettu
da
gostil
on
mahto tiijustua
karjalazes
kul’tuuras
. (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)

3. Kaksi
pertii
kunnostettu
kois
! (Ystäväzet)

4. Häi
eläy
yhtes
Černiš-kažinke kunnostetus
yhteiskois, eloisijanandoi paikalline
administratsii.
Сейчас он временно обосновался с котом Чернышом в благоустроенном общежитии, предоставленном местной администрацией. (Jänöiselgy armas)

5. Vahnu
kodi
ei
ole
suuri
, eigo ole
kunnostettu
, se
jäi
omahizis
.
~~Старый дом небольшой, он остался от родственников.~~ (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)