Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuohuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пениться, бурлить

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kynnetty mua hengitti, kuohui eläväl lämmäl höyryzel i nostatti händy ilon kyynälih: “Tämä hyvä!
Вспаханное поле дышало, бурлило живым тёплым паром и пробуждало в нём слёзы радости: "Это хорошо!" (Voitonpäivy)
2. 10 Konzu Häi tuli Jerusalimah, kai linnu rubei kuohumah i kaikin kyzeltih: "Ken Häi on"?
И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей? (Jevangelii Matfein mugah (21: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
3. 31 Rahvasjoukko jo tahtoi tappua Puavilua, no sil aigua Riiman kogortan piälliköle tuodih viesti: kogo Jerusalim kuohuu.
Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился. (Apostoloin ruavot (21: 27-36). Puavilua otetah kiini)
4. – No sanotah, što kylvendyvezi voibi auttua minun tavvis vai ku sil aigua, konzu vezi kuohuu.
- Но говорят, что вода из купальни может помочь только в то время, когда она бурлит. (Jiesuksen elaigu. Jiesus parandau kylvendykohtal)
5. 4 Anheli, näit, aijoitellen heityi kezoikohtah i pani vien kuohumah; i ken enzimäzekse ehtii vien kuohunduaigua mennä sinne, se piäzi tervehekse, olgah häi mittumantahto tavvin vallas].
4 ибо Ангел Господень по временам сходил в купальню и возмущал воду, и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал, какою бы ни был одержим болезнью. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 1-18). Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas)

словоформы (149)

kuohu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)