ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kupču

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: купец
  • английский: merchant; tradesman

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. Jöngöi enne kuolendua dostalin lehmän Petroskoile työndi, kupčile, möi seiččemestostu rubl’as.
Уже до смерти [отец] последнюю корову отправил в Петрозаводск, к купцам, продал за семнадцать рублей. (Omah elaigah näh)
2. SUAN KUPČAN LINNU
Linnan stuatusan suaduu Kronoborgah tuli elämäh äijy uuttu kupčua Viiborgas da kai Germuaniespäi.

Город ста купцов
После получения статуса города в Кроноборг приехало жить много новых купцов из Выборга и даже из Германии.
(Ristilahten tora)
3. Menöy häi i puuttuu kupčah, taričeh kazakakse.
Идёт он и попадает к купцу, просится в работники. (Van’ka)
4. SUAN KUPČAN LINNU
Linnan stuatusan suaduu Kronoborgah tuli elämäh äijy uuttu kupčua Viiborgas da kai Germuaniespäi.
(Ristilahten tora)
5. Kupču sanow:
– Ga voit, požualui, ottua.

Купец говорит:
– Можно, пожалуй, взять.
(Van’ka)

словоформы (41)

kupč|u (-an, -ua; -ii)