Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kunnivoitettavu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: уважаемый

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ukko da akku oldih kaikis kunnivoitettavat.
Муж и жена были люди самые почтенные. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
2. Minä tiezin: tuatto ihastuksis ottau vastah kunnivoitettavan, oman muan puolistajes tapetun vojennoin tyttären.
Я знал, что отец почтет за счастие и вменит себе в обязанность принять дочь заслуженного воина, погибшего за отечество. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
3. I minun vastavuksele jyrkäh vastusti:
- On žiȧli gu nengomal kunnivoitettaval ristikanzal on nengoine pahapäiväine poigu!

И на ответ мой возразил сурово: "Жаль, что такой почтенный человек имеет такого недостойного сына!" (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

словоформы (41)

kunnivoitettav|u (-an, -ua; -ii)