Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kurittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: наказывать, наказать
  • английский: to punish, to discipline (a child)

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä ruadoi se briha, minä en kerdonuh, minähäi jo kuritin händy.
Ябедничать я не стала, ведь сама смогла обидчика наказать. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
2. Suarnas paha ainos oli kuritettu, sendäh myö hyväs mieles menimmö muate.
Но зло в сказках всегда было наказано, поэтому спалось нам спокойно! (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
3. Kenbo sinuu ruohti nenga kurittua?
Кто тебя так посмел наказать? (Ehkoi neče mečäständy!)
4. 19 Minä čakkuan da kuritan niilöi, kudamii suvaičen.
Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. (Jiävindy Iivanale (3: 14-22). Kirjaine uskojien kanzukunnale Laodikieh)
5. Zakonanprojektan sellitykses on kirjutettu, ku Ven’an zakonoin mugah nikui ei sua kurittua valdivoherroi da virguniekkoi, ku hyö kirotanneh rahvahii, pahoi paistaneh heijän kel. (Valdivovallan lujoindamizekse)

словоформы (149)

kurit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)