Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kurmičču

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: веснушка

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nenä pohodi pieneh kartohkazeh, da se vie oli katettu kurmičoil...
Нос был похож на каленькую картофелину да ещё и весь был покрыт веснушками... (Peppi Pitkysukku)
2. Kodimua ‒ peldo gu kurmičču päivykukkaizis,
Randah ualdo leviey kringelilöil,
Venehyöt, kylyine ihan viellyö,
Hiekas ‒ lapsin jalloin jället.
(Kodimua)
3. Tukat ei oldu ni muzavat, ni valpahat, a läpetettih ku kuldazet, rožazet oldih tävvet kurmiččua, gu kuldudengastu, niile oli ahtas, tungiettihes kunne puuttuu.
Волосы у нее, ни темные, ни светлые, отливали золотом, веснушки по всему лицу были крупные, как золотые монетки, и частые, и тесно им было, и лезли они во все стороны. (Päiväzen aittu. 1)
4. Karjalan Ližman kylä Priäžän lohkol on pikoi pikkaraine čöke Ven’an kartal, kui kurmičču rožal.
Карельская деревенька Лижма в Пряжинском районе отмечена малюсенькой точкой на карте России, как веснушка на лице. (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)

словоформы (41)

kurmič|ču (-an, -čua; -čoi)