Леммы

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Ihailtihes omua tuttavua nägöalua kuudaman valgiel : kylyy , tuomipuudu, kaivostu da suurdu kivostu aidua vaste . Они любовались своим знакомым пейзажем при свете луны: баней, черёмухой, колодцем и большим сугробом около изгороди. (Kieli pakui)

2. Sit Vas’a rubei päretty kiškomah viriteksekse , a Nast’a rubei kezriämäh kuudaman valgiel . Затем Вася начинает драть лучину для растопки, а Настя начинает ткать при свете луны. (Kieli pakui)

3. Hänen pitkät valpahat tukat läpetetäh kuudaman valgies , häi sugiu niidy da itköy . Её длинные светлые волосы блестят при свете луны, она расчёсывает их и плачет. (Suarnu Kotkatjärves)

4. 29 I sil kerdua niijien vaivu päivien jälles päiväine pimenöy , i kuudam ei anna omua valgevuttu , i tiähtet langetah taivahas , i taivahallizet väit lekahtetahes . 29 И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются; (Matfian hyvä sanondu. 24.)

5. Siämärven karjalazet kylät ollah D’essoilu, Nuožarvi , Korzu, Ščekkil, Kuudam , Siämärvenkylä. Сямозерские карелы проживают в Эссойле, Крошнозере, Щеккиле, Куудаме, Корзе, в Сямозеро. (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)

Все примеры