Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuulematoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: непослушный, недисциплинированный

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. (Häi saldattu, heittiiheze kuwrehekse, kuwlemattomakse).

(Он, солдат, притворился глухим, неслышащим). (Viizas saldattu)
2. 17 Il՚l՚an henges da väis häi rubieu astumah Ižändän iel. Häi kiändäy tuattoloin sydämet lapsihpäi i kiännyttäy kuulemattomat oigieloin dorogale, ku luadie rahvas valmehekse Taivahallizen Ižändän tulendah".
17 и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный. (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
3. Vahnoil pogostoil viertih endizet tuskat dai tavvit meil nygöi kuulemattomakse. (Endizen elaijän mustelukset)
4. 19 Muga kui yhten kuulemattoman ristikanzan täh kaikkii luajittih riähkähizekse, muga yhten sanankuulijan ristikanzan täh kaikkii luajitah oigiekse.
19 Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие. (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)
5. 31 Nenga hyögi nygöi ollah kuulemattomat, anna heidygi Jumal žiälöiččis, sendäh gu žiälöičči teidy.
31 так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы. (Kirjaine Riimalazile (11: 25-36). Izrail՚an piäzendy)

Все примеры

2 значение

  • русский: слабослышащий

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. (Häi saldattu, heittiiheze kuwrehekse, kuwlemattomakse).

(Он, солдат, притворился глухим, неслышащим). (Viizas saldattu)
2. 17 Il՚l՚an henges da väis häi rubieu astumah Ižändän iel. Häi kiändäy tuattoloin sydämet lapsihpäi i kiännyttäy kuulemattomat oigieloin dorogale, ku luadie rahvas valmehekse Taivahallizen Ižändän tulendah".
17 и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный. (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
3. Vahnoil pogostoil viertih endizet tuskat dai tavvit meil nygöi kuulemattomakse. (Endizen elaijän mustelukset)
4. 19 Muga kui yhten kuulemattoman ristikanzan täh kaikkii luajittih riähkähizekse, muga yhten sanankuulijan ristikanzan täh kaikkii luajitah oigiekse.
19 Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие. (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)
5. 31 Nenga hyögi nygöi ollah kuulemattomat, anna heidygi Jumal žiälöiččis, sendäh gu žiälöičči teidy.
31 так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы. (Kirjaine Riimalazile (11: 25-36). Izrail՚an piäzendy)

Все примеры

словоформы (41)

kuulemat|oi (-toman, -tomua; -tomii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков