ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuurnis

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: глухой

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä vie kiellin tulemas, ga vikse häi on kuurnis, ei kuuluh, yksikai tuli.
Я запретила приходить, но, видимо, он глухой, не услышал и всё равно пришёл. (Yöniekku)
2. 25 Ku Iisus nägi, rahvastu ainos vai liženöy, Häi käski paganhengele: "Kieletöi da kuurnis hengi, minä käsken sinule: lähte iäre brihačus, älägo enämbi mene häneh"!
Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него. ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
3. 4 Iisus vastai heile: "Mengiä da sanelkua Iivanale, midä kuuletto da näittö: 5 – Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, prokuazal voimattomat puhtastutah, kuurnehet kuultah, kuolluot nostah, köyhät kuultah hyvä viesti.
4 И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите: 5 слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют; (Jevangelii Matfein mugah (11: 1-6). Iivan Ristijän kyzymys Iisusale)
4. 32 Sie Hänen luokse tuodih kuurnis mies, kudai ei voinnuh putilleh paista. Iisussua kyzyttih panemah käit hänen piäle.
32 Привели к Нему глухого косноязычного и просили Его возложить на него руку. (Jevangelii Markan mugah (7: 31-37). Iisus piästäy kuurnehen miehen)
5. 34 Sit Häi kačahtih taivahah, syväh hengähtih i sanoi kuurnehele: "Effata"! Se on: "Avavu"!
34 и, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему: "еффафа́", то есть: отверзись. (Jevangelii Markan mugah (7: 31-37). Iisus piästäy kuurnehen miehen)

словоформы (41)

kuurn|is (-ehen, -istu; -ehii)