Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuva

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

Примеры (451)

лучший отличный хороший плохой

1. En ehtinyh vie tässäh sidä kuvua mualata.
Я до сих пор не успел покрасить эту картину. (Oma randu)
2. Järei pihkubalki – “ristu” virui levozen piäs, kuduah oli hyväl taijol ongurdettu kolme kuvua: ylimäzes – päiväine, keskimäzes – kuudamaine, alimazes – vezi.
Толстая смолистая балка - "крест" - лежала на крыше, на которой искусно были выгравированы три изображения: на верхней - солнце, на средней - луна, на нижней - вода. (Oma randu)
3. Net ollah kaikkiel – kuvis, čomenduksis, astielois...
Они везде - в картинках, украшениях, в посуде. (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
4. Täs kuvas minun t’outa Nina Ivanovna Saveljeva (Anfimova) tunnusti oman tuatan – Ivan F’odorovič Anfimovan. (Himoittas tiediä omas died’ois)
5. Täs kuvas, duumaičen, kaikin ollah omamualazet. (Himoittas tiediä omas died’ois)

2 значение

  • русский: сапожная колодка

перевод

вепсский: kuva

карельский: людиковское наречие: kuva

карельский: собственно карельское наречие: kua; kuva

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (449)

лучший отличный хороший плохой

1. Päivän aloh pruazniekkukohtis pietäh karjalan neroloin master-kluasat, Čičiliuškutyttiteatru ozuttau interaktiivizet programmat karjalakse, roitah valmistettu kohtat, kus suau ottua kuvua karjalazis ruutis da Suška-fotokuvien ozuttelu. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
2. Täs kuvas minun t’outa Nina Ivanovna Saveljeva (Anfimova) tunnusti oman tuatan – Ivan F’odorovič Anfimovan. (Himoittas tiediä omas died’ois)
3. Täs kuvas, duumaičen, kaikin ollah omamualazet. (Himoittas tiediä omas died’ois)
4. Toinah vie kentahto tunnustau omii täs kuvas da kirjuttau lehteh. (Himoittas tiediä omas died’ois)
5. Meijän perehes on vaiku kaksi minun died’oin Vasilii Aleksejevan kuvua. (Igäundu kalmas muatah saldattazet)

3 значение

  • русский: приманочная птица, приманка, чучело

Примеры (449)

лучший отличный хороший плохой

1. Päivän aloh pruazniekkukohtis pietäh karjalan neroloin master-kluasat, Čičiliuškutyttiteatru ozuttau interaktiivizet programmat karjalakse, roitah valmistettu kohtat, kus suau ottua kuvua karjalazis ruutis da Suška-fotokuvien ozuttelu. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
2. Täs kuvas minun t’outa Nina Ivanovna Saveljeva (Anfimova) tunnusti oman tuatan – Ivan F’odorovič Anfimovan. (Himoittas tiediä omas died’ois)
3. Täs kuvas, duumaičen, kaikin ollah omamualazet. (Himoittas tiediä omas died’ois)
4. Toinah vie kentahto tunnustau omii täs kuvas da kirjuttau lehteh. (Himoittas tiediä omas died’ois)
5. Meijän perehes on vaiku kaksi minun died’oin Vasilii Aleksejevan kuvua. (Igäundu kalmas muatah saldattazet)

4 значение

  • русский: фото

Примеры (452)

лучший отличный хороший плохой

1. Otimmo kuvua da jatkoimmo matkua ielleh pohjazehpäi.
Мы фотографировали и продолжали продвигаться на север. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Otin kuvua nämmis kaunehis kohtis.
Я фотографировал эти красивые места. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
3. Tämä kuva kirjutuksenke oli painettu “Oman Muan” erähäs noumeras vuvvennu 2010.
Эта фотография с надписью была опубликована в одном из номеров "Ома муа" за 2010 год. (Himoittas tiediä omas died’ois)
4. Päivän aloh pruazniekkukohtis pietäh karjalan neroloin master-kluasat, Čičiliuškutyttiteatru ozuttau interaktiivizet programmat karjalakse, roitah valmistettu kohtat, kus suau ottua kuvua karjalazis ruutis da Suška-fotokuvien ozuttelu. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
5. Täs kuvas minun t’outa Nina Ivanovna Saveljeva (Anfimova) tunnusti oman tuatan – Ivan F’odorovič Anfimovan. (Himoittas tiediä omas died’ois)

словоформы (41)

kuv|a (-an, -ua; -ii)