ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuvastuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: отражаться, отразиться

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Toiči kävelet pihua myöte da ihan petties huomuat lehten, kudai viruu kumman luaduh libo sih čomasti kuvastuu päivänvalgei, hedi panet sen mustoh: pidäy sit kunnetahto piirustua se, sanou omii mielii Margarita Jufa.
- Иногда гуляешь по улице и совсем случайно заметишь листок, который лежит в удивительной позе, или в нём красиво отражается солнечный свет, сразу запоминаешь: надо это где-то изобразить, - делится своими мыслями Маргарита Юфа. (Taido veres da mieles)
2. Märris heinäzis da kukis läpetettih vien pizarehet, niilöis kuvastui päiväine.
На влажной траве и цветах блестели капли воды, в них отражалось солнце. (Jyry)
3. Päiväine čiritti da sen valo kuvastui harmavunnuos lumespäi.
Солнышко отсвечивало от уже посеревшего снега. (Zuaharipalaine)
4. Kuni myö kerävyimmö matkah, pagizimmo uuzien tuttavien kel, pilvet levittih da kevätpäiväzen sugahat ruvettih läpettämäh vidivalgies lumes kuvastujes.
Пока мы готовились к выходу и общались с новыми знакомыми, хмурые тучи развеялись, и лучи весеннего солнца заполнили своим светом все вокруг, отражаясь от чистого белоснежного покрова. (Muailman kummat)
5. Filolougientiijon doktoru, nimistöntutkii Irma Mullonen tariččou teile uvvemban sellityksen:
– Ylen puaksuh nygözis vezistönimilöis kuvastuu mintahto eländypaikan nimi.
(“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

2 значение

  • русский: отображаться, отобразиться

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. VIERISTÄN PRUAZNIEKAN RAHVAHAN PERINDÖT
Jogahine kirikönpruazniekku kuvastuu rahvahan perindölöis.

Крещенские народные традиции
Каждый церковный праздник отображается в народных традициях.
(Vieristänny svätittih vetty)
2. Se oli Jumalan jiävindypruazniekku, kudamas kuvastuttih kai Rastavan da Vieristän tapahtumat, niilöin joukos volhvoin kumardumine vasterodivunnuole Messiele.
Это был праздник Богоявления, который отражал все рождественские и крещенские события, включая поклонение волхвов новорожденному Мессии. (Vieristy)
3. Joga tevokses kuvastuttih runoilijan eriluaduzet mielet, tunnot, tuskat.
В каждом творении отразились разнообразные мысли, чувства, переживания поэта. (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
4. Yksisama oman muan runoperindöt kuvastuttih läbimenijöis unohtamattomis muamankielel kirjutettulois runolois.
Песенные традиции нашего края тоже отразились в проникновенных, незабываемых строках на родном ливвиковском языке. (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
5. Täs pajos kuvastuu oman kodirannan suvaičus, sen kaunehuon da suuruon ihailemine.
В этой песне отражена любовь к своей Родине, восхищение её красотой и величием. (Pajuo syväimes kannan)

словоформы (149)

kuvastu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)