Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylbevyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: париться, попариться (в бане)

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Vastu nostettih lavvoile, se jätettih kylynižändän perehele, ku häi tulis da kylbevys.
Веник поднимали на полок, его оставляли для семьи хозяина бани, чтобы они могли попариться. (Ota vastu Viändöin aigua)
2. Vastas, kudamal kylbevyi muamo, leikattih varvat, jätettih vai tyvi.
У веника, которым парилась мама, срезали ветки, оставляли только комель. (Ota vastu Viändöin aigua)
3. Viändöin aigua voibi vie kylyh kävvä, keräle pidäy ottua puun lehtilöis da kukkazis luajittu vastu, kylbevyö sil vastal da lykätä se levole.
Во время летних святок можно ходить в баню, с собой надо взять веник, связанный из листьев дерева и цветов, попариться им и забросить его на крышу бани. (Iivanankylys opi lembie nostua)
4. Sie pezevyttih, kylbevyttih i lähtiettih iäre. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
5. Vastu nostettih lavvoile, sidä jätettih kylynižändän perehele, ku häi tulis da kylbevys. (Ehti luadie vastu)

словоформы (149)

kylbevy|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)