Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kyllästyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: насыщаться, насытиться

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁶ Ozavat
ollah
nälgähizet
i
piettynyöt oigevuttu
, net
kyllästytäh
.
~~⁶ Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.~~ (Matfian hyvä sanondu. 5.)

2. ²⁰ I
syödih
kai
i
kyllästyttih
: i
kerättih
jiännyöt palazet
12 virših
.
~~²⁰ И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков двенадцать коробов полных;~~ (Matfian hyvä sanondu. 14.)

3. ³⁷ I
kaikin
syödih
i
kyllästyttih
; i
kerättih
jiännyzii palazii
7 täytty
viršii
.
~~³⁷ И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин полных,~~ (Matfian hyvä sanondu. 15.)

4. (Jänälöin meččästykseh hyö
oldih
jo
kyllästytty
). (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)

5. Kaži
kyllästymäh
rubei
,
Vačču
suuri
, händy
turbei
. (Pieni harmai kaži)

Все примеры

2 значение

русский: полнеть, располнеть

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. (Jänälöin meččästykseh hyö
oldih
jo
kyllästytty
). (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)

2. Kaži
kyllästymäh
rubei
,
Vačču
suuri
, händy
turbei
. (Pieni harmai kaži)

3. Ken
varannou
kyllästyö
, kiiselii
ei
pie
juvva
puaksuh
da
äijiä
. (Marjukiiseli huondesverokse)

4. Ozakkahat
tahtojat
i
suvaičejat oigiedu
: hyö
kyllästytäh
.
~~Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.~~ (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Ozakkahat (lykyt))

5. Slakva suvaičči
omua
pienikazvostu
kyllästy
buabua-botsmanua, buabohäi suvaičči
bunukkua
rajattomasti
. (Lokki karjalakse on kajai)