Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kyläkundu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: жители деревни (села), сельское сообщество

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. Se
elos
bauhai da
elävytti kyläkundua
.
Эта жизнь будоражила и оживляла жителей села. (Voinan lapsi. 2)

2. Se
tännesäh kuuluu
Veškelyksen kyläkundah
. (Hyrzyl – kahten muan raja)

3. D’ovenkylä on
Priäžän
piiris
, kuuluu
Jessoilan kyläkundah
. (Šondajoven suus)

4. Nygöi
Heččul lähikylineh kuuluu
Vieljärven kyläkundah
. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)

5. Samas
kniigas
löydyi
vie
yksi
starin
sih
nähte
, kui
Porajärven kyläkundah
kuulujan
Soudjärven kylän
muanruadajat
rahvas
ajettih
litvalas-pol’skoloi “panoi” suoh
da
upotettih
heidy
sinne
. (Ruočin kivi)

Все примеры

2 значение

русский: селение, поселение

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. Videlen kyläkunnan
alovehel
oli
äijy
merkittäviä
histouriellistu
tapahtumua
, on
äijy
mustomerkii
da
nähtävysty
.
На территории Видлицкого поселения было много значимых исторических событий, есть много памятных мест и достопримечательностей. (Opastajien desantu Videles)

2. Kyläkunnan
histourii
on
kiingieh sivottu
Karjalan
histourien
kel
, sie
mendih
eri
voinien
kovat
torat
.
История поселения тесно связана с историей Карелии, там шли жестокие бои нескольких войн. (Opastajien desantu Videles)

3. Juuri
tämän
periä
meijän
kyläkunnal
annettih
nimi
Petrovskoi.
Только из-за этого наше селение назвали Петровским. (Lahtenkylä Mundärvel)

4. Se
tännesäh kuuluu
Veškelyksen kyläkundah
. (Hyrzyl – kahten muan raja)

5. D’ovenkylä on
Priäžän
piiris
, kuuluu
Jessoilan kyläkundah
. (Šondajoven suus)