ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kyzymysvirkeh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: вопросительное предложение

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. A zavodihes runo kyzymysvirkehes, kudai on täyzi igäviä žiälöičendiä:

Ken teile kibiet surmuruanat kiärii,
Työ, saldattazet, virutto täs ket?

А начинается стихотворение с вопросительного предложения:
Кто вам болящие смертельные раны забинтует,
Вы, солдатики, кто лежите тут?
(Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
2. Vladimir Brendojev ellendäy sen lapsien tavan da käyttäy omis "Runolois lapsile" kyzymysvirkehii.
Владимир Брендоев понимает эту ребячью привычку и использует в своих "Стихах детям" вопросительные предложения. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
3. Kolme runuo žiivattoih nähte algavutah pitkis kyzymysvirkehis, kahtel runorivil sivottuloil: "Ken tai pehmei käbäläine, pieni kodiabulaine?", "Kel on sarvet-kringelit, händy pieni, bringelii?’, "Kenbo neče nurmel kublau, röhkäy, töngiy kärzäl-nybläl?"
Три стихотворения о животных начинаются с длинных вопросительных предложений, соединённых в две стихотворные строки: "Кто эта мягкая лапка, маленькая помощница дома?", "У кого рога-баранки, хвост короткий, дрыгающий?", "Кто это на лугу бултыхается, хрюкает, роет рылом-пуговицей?" (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
4. Dai myö toiči suvaičemmo kuččuo lastu paginah nengomil luaskavil kyzymysvirkehil: "Kenbo meil on nengoine armas (nerokas, vora, kirkei, pajattai…)?", "Kenbo on tänäpäi nenga sellinnyh?", "Kelbo uvvet ruuttazet?", "Kenbo nengozen kuvan piirusti?"
И мы порой любим привлекать детей к разговору такими ласковыми вопросительными предложениями: "Кто у нас такой милый (умелый, озорной, быстрый, поющий…)?", "Кто сегодня так одетый?", "У кого новые наряды?", "Кто такую картину нарисовал?". (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
5. Runos kažih niškoi on kymmene runorivie, kaheksa virkehty, seiččei niis ollah kyzymysvirkehet.
В стихотворении о кошке десять строк, восемь предложений, семь из них вопросительные. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

словоформы (41)

kyzymys||virkeh (-en, -ty; -ii)