Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kyyhköi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kyyhköi (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: голубь
  • английский: pigeon; dove

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Valgiet kyyhköit työttih taivahah.
В небо выпустили белых голубей. (Svuad’bu)
2. Sikse olgua viizahat ku mavot da ounastamattomat ku kyyhköit.
Итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби. (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
3. Iivan tovesti: "Minä näin, kui Hengi heityi, kui kyyhköi, taivahaspäi da jäi Hänen piäle.
И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем. (Jevangelii Iivanan mugah (1: 29-34). Jumalan Vuonu)
4. 16 Nouzi sil kerdua vies i sit avavuttih hänen piäl taivahat, i Iivan nägi jumalan hengen ku kyyhköin tulemas hänen piäle.
16 И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. (Matfian hyvä sanondu. 3.)
5. 16 Kaččoat, minä työnnän teidy kui lambahii hukkien keskeh; olguatto sentäh ounahat kui mado, a vihattomat kui kyyhköit.
16 Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби. (Matfian hyvä sanondu. 10.)

словоформы (41)

kyyhkö|i (-in, -idy; -löi)