Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käbälöijä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: оставлять следы пальцев, наследить

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁶ Konzu
hyö
jo
oldih
Viflejemas
, Marijale tuldih
suanduaijat, ⁷ i
häi
sai
poijan
, enzimäzen
lapsen
. Häi
kabaloičči
lapsen
da
pani
žiivatoin
soimeh
, ku
heile
ei
olluh
sijua
matkuniekoin
talois
.
⁶ Когда же они были там, наступило время родить Ей; ⁷ и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице. (Jevangelii Lukan mugah (2: 1-20). Iisusan roindu)

2. Pieni
lapsi
kabaloittih
tuatan
paidah
, pandih
vakkah
da
tuodih
kodih
. (Suurustu suuh, mieldy piäh)

3. Vastesuadu
lapsi
pezetettih
da
sit
kabaloittih
: poigu
– tuatan
paidah
, tytär
– muaman
emustah
.
~~Младенца мыли и потом пеленали: сын - в отцовскую рубаху, дочь - в материнскую.~~ (Nimenannandu karjalazeh tabah)

Все примеры

2 значение

русский: трогать, хватать руками, щупать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

2. Pieni
lapsi
kabaloittih
tuatan
paidah
, pandih
vakkah
da
tuodih
kodih
. (Suurustu suuh, mieldy piäh)

Все примеры

словоформы (149)

käbälöi|jä (-čen, -ččöy; -jäh; -čči, -ttih)

Леммы

käbälöijä

1 значение

Примеры (3)

2 значение

Примеры (3)

словоформы (149)

Подтверждение удаления