ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käskyläine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: слуга, служанка, домработница

Примеры (210)

лучший отличный хороший плохой

1. ... nemsat tapettih Valamoil manuahoi da käskyläzii...
...немцы убили на Валааме монахов и слуг... (Ristilahten tora)
2. Rastavannu gruaffu ilmai gostitti kodiviinal kaikkii himoniekkoi da jagoi dengua omile käskyläzile.
В Рождество граф бесплатно угощал домашним вином всех желающих и раздавал деньги своим слугам. (Ristilahten tora)
3. 24 Ei opastettavu ole opastajua ylembi, eigo käskyläine ole ylembi ižändiä.
Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего. (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
4. I tuli hänen luo yksi käskyläine i sanoi: olithäi i sinä Jisusan Galilealaizen kere?
И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином. (Matfian hyvä sanondu. 26.)
5. 71 Lähtijes händy veriäs nägi hänen toine käskyläine i sanoi niile, kudamat sie oldih: i tämä oli Jisusan Nazariean kere.
71 Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом Назореем. (Matfian hyvä sanondu. 26.)

словоформы (41)

käskylä|ine (-zen, -sty; -zii)