ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käzil

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вручную

Примеры (147)

лучший отличный хороший плохой

1. Tovariššu: jesli sinä olet pravdumies, omil käzil, omal piäl’ oman ičen i oman perehen süöttäjü, sinä l’ähtet meijän kansah, a et meil’e vastah.
Товарищ, если ты – человек правды, если ты своими руками, своей головой кормишь себя и свою семью, ты пойдёшь с нами, а не против нас! (Ruadorahvahale kaiken muan)
2. 66. Käzil annat, jalloil ečit.
66. Руками дашь, ногами ищешь. (Sananpolvet, privutkat)
3. Üksi značit pidäw täs käzil nahkua sidä, a toine painaw sidä toižel agjal.

Один, значит, держит тут кожу, а второй жмет её вторым концом.
(Kui nahkua pieksetäh)
4. Teatran rinnal, Kirovan lagevol ezitetäh kaikenmostu tehniekkiä da venehty, niilöin joukos käzil luajittuu puuvenehty. (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
5. Ku lienne löydänettö oman kynnyksen ies toppua da ligua, älgiä ottakkua niidy pal’l’ahil käzil. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)