ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kävelyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: водить, выводить (на прогулку), прогуливать (кого-либо)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ajelutin dai kävelytin ven’alazii turistoi, kuni jallat kestettih.
Я возила и водила русских туристов на экскурсии, пока ноги позволяли. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
2. Ižändy joga päiviä kävelyttäy koirua.
Каждый день хозяин любовно выгуливает собаку в лесу. (Koirien konsertu)
3. Ižändy ruatutti sidä Hebuo melličäl, ainos kävelytti pyörittämäs melličän kivii...
Хозяин заставлял работать этого Коня на мельнице, чтобы тот постоянно ходил и крутил мельничные камни... (Valgei hebo)
4. Rounoku muailmu vai lienne mečänižändät nareko kävelytettih meidy muga loitokse, vaste sit juohatettih Mašale, kui vois lyhendiä matku, ku myö tävvel väil tunzimmo: ongo hyvä astuo lumikengis mečäs.
Кажется, что вселенский разум специально сбил нас с толку, уведя в сторону и подкинув Маше идею о сокращении пути, чтобы мы почувствовали в полной мере всё удовольствие от похода в снегоступах. (Muailman kummat)
5. Häi kävelyttäy meidy školan tiloi myöte, ozuttau kai da kerdou:
– Školan johtai tänäpäi tuaste on Kondupohjas.
(Kentjärven škola: 200 vuvven taival)

словоформы (148)

kävelyt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)