ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siirdolaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: переселенец

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Enimät siirdolazet muututtih Jääskin čupulpäi (nygöi se on Lesogorskoin pos’olku Leningruadan alovehel, Viiborgan lähäl).
Большая часть переселенцев прибыла из окрестностей Яскин (сейчас это посёлок Лесогорский Ленинградской области, близ Выборга). (Ristilahten tora)
2. Kylih tuodih siirdolazii nuorii naizii da tyttölöi.
В деревни привезли переселенцев - молодых девушек и парней. (Ozatoi rakkahus. 1)
3. Hyvän mielen ennustajannu keviäl 1942 oligi suuri miäry siirdolazii – nuorii naizii da tyttölöi.
Хорошим предвещением весной 1942 года было большое количество переселенцев - молодых женщин и девушек. (Ozatoi rakkahus. 3)
4. Kaikkien luageriloin siirdolazet oldih välläl. (VÄLLY)
5. Nuorien siirdolazien naizien da tyttölöin suuri miäry vuadi Alavozes instinktivno luadie peitoči pienii "yksittäzii" tansiloi vastah sodapolitisien miärävyksii. (Ozatoi rakkahus. 3)

словоформы (41)

siirdola|ine (-zen, -stu; -zii)