Леммы

Примеры (206)

лучший отличный хороший плохой

1. Kujožiz go kuwnelten , Da kirjažiigo tüänelten , Aidažisgo alači Da peldožiz go peräči , suwris kivüžis siiriči , Da piänembäžis piäliči . Буду приходить по прогонам, Буду письма посылать, Буду через заборы ходить, Буду краем поля приходить, Мимо больших камней ходить, А маленькие камни буду перепрыгивать. ("Tules, dušoi, bes’odažeh")

2. 30 I sit istuttih kaksi sogiedu dorogua vaste , i konzu hyö kuultih , ku Jisus siiriči menöy heis , huikattih hyö i sanottih : armasta meidy , Herru , Davidan poigu ! 30 И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, услышав, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов! (Matfian hyvä sanondu. 20.)

3. 39 I siiriči kävelijät čakattih händy i lekutettih omii piälöi . 39 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими (Matfian hyvä sanondu. 27.)

4. K[u] ei konzu jo n’esčuastnoit puwl’ažed(i ) kuspäi l’ennetä , Ga anna miiloslivoi spuassaine siiriči vedäw . Если ненароком шальные пули налетят откуда-либо, То дай же, милостливый Спас, чтобы они пролетели мимо тебя. (Saldakakse kaimuanduvirzi)

5. Ajan siiriči heijän štuabas, suomelaine tuli pordahil’e , kirguw minule : "Tuletgo iče tänne , vai kepin kel’e pidäw tuvva ?" Еду мимо их штаба, финн вышел на крыльцо, кричит мне: "Ты сама придёшь сюда, или с палкой тебя надо привести?" (Suomelažet Kotkatjärves)

Все примеры