Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

silmänlipahtus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: миг, мгновение

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäzes silmänlipahtukses minä hämmästyin: ongo tämä endine tuatto vai uuzi mužikku?
В первое мгновение я оторопела: это мой прежний отец или новый мужчина? (Minun died’ois da minus)
2. Silmänlipahtukses brosat erottih muakoispäi.
В одно мгновение просо отделилось от мака. (Tuhkimus-neidine)
3. Tiedoniekku koskehutti Tuhkimustu omal tiedohuskeppizel, da vahnu pluat't'u silmänlipahtukses muutui pruazniekkupluat'akse.
Волшебница коснулась Золушки своей палочкой, и старое платье мигом превратилось в праздничный наряд. (Tuhkimus-neidine)
4. Peldo silmänlipahtukses muutui räkekse palavakse kaunehekse hurstikse! (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
5. Sentämän silmänlipahtuksen peräs muailmu tuaste muutui – rodih vilu da valpassinine.
А спустя несколько мгновений преобразился вновь, став холодно-голубым. (Vai edehpäi!)

словоформы (41)

silmän||lipahtu|s (-ksen, -stu; -ksii)