ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sinäpiän

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: в тот день, тогда

Примеры (88)

лучший отличный хороший плохой

1. A sit kui süöd da d’uod ga, sit sinäpiän pošti nimidä ei anneta.
А потом, как поешь да попьёшь, в тот день почти ничего больше не заставляют делать, не дают [работы]. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Ofon’az ei kiirehtettü sinäpiän pestä, üökse d’ätettih pezemättäh buukku se huondeksessah, huondeksel purretah vai kui se.
У Офони не спешили в тот же день стирать, оставляли нестиранным до утра в бочке, лишь утром доставали оттуда белье. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
3. Kai pyhkityt sinäpiän vietäh iäres da poltetah, vastu lykätäh tiešuarale da mennäh kodih tuaksepäi kiändymätä. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
4. Ga, tottu sanuo, sen fotoapparuatan minä riičin sinäpiän, kerdou Ilja omas fotokuvuajan taibalehen allus. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
5. oraskuudu (nygöi sinäpiän pietäh Voitonpäiviä) da 21. (Kindahan oza)