Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

skamn’u

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: скамья
  • английский: bench

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Pannah skamn’ale da lyvväh.
Положат на скамейку и хлещут. (Suomelažet Kotkatjärves)
2. N’evesty istutetah suureh čuppuh, pannah skamn’u da sit sih pielus da, pieluksel istutetah n’evesty.
Невесту сажают в большой угол, ставят скамейку, на неё подушку, невесту сажают на подушку. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
3. Kylys oli päčči, kattil, laudazet da leviet skamn’at.
В бане была печка, котёл, полок и широкие скамейки. (Mustas kylys)
4. Opastai, kluasan johtai, keräi opastujat da sanoi:
– Lapset, kierdäkkiä suari ymbäri, yksi joukko yhtes čuraspäi, toine toizes da keräilkiä aldoloil lykätyt lavvat, tuogua tänne, sit yhtes azummo skamn’at da suurendammo stolan, gu syndyzimmö kaikin.
(Kulleh ajoin?)
5. Raududoroguazemu oli se kohtu, kunne rahvastu kerävyi gu partu zuapanih, zualah liččavui sissäh, ga ei olluh välliä ni seizondan tilkustu, kai skamn’at, suurien "MPS" kirjaimien kel selgynojattavas, oldih täytetty eriigähizel rahvahal. (Dorogu päivylaskuh. 1)

словоформы (41)

skamn’|u (-an, -ua; -oi)